Только не засыпай! Подросток страдает от редкого синдрома «Проклятие Ундины», который грозит ему смертью, если он уснет
Лиам Дербишир (Liam Derbyshire) родился с очень редким заболеванием, из-за которого он прекращает дышать каждый раз, когда ложится спать. Врачи сказали родителям, что он не проживет и шести недель, но мальчик бросил вызов болезни и скоро отпразднует 18-летие.
Лиам страдает от центральной гиповентиляции, или проклятия Ундины. Заболевание названо в честь легенды о русалке, которая прокляла разлюбившего ее рыцаря.
Проклятие Ундины — очень редкое заболевание. По оценкам, от него страдают всего полторы тысячи человек в мире. Но у Лиама один из самых сложных случаев: сон может буквально убить его. Каждый вечер парня подключают к аппарату искусственного поддержания жизни, чтобы он не умер во сне.
Комната Лиама похожа на гибрид комнаты обычного подростка и больничной палаты. «Помимо выполнения медицинских функций, это помещение по-прежнему остается личной комнатой Лиама, где у него есть PlayStation, телевизор и главное хобби сына — конструктор Lego», — говорит отец Лиама, Питер.
Хотя датчики в постели Лиама постоянно контролируют его жизнедеятельность, кто-то все время должен быть рядом, на случай если что-то пойдет не так. Уход за сыном оказался тяжелым бременем для семьи, которая потратила тысячи фунтов на счета за электроэнергию и резервные источники энергии, приобретенные на случай выхода основных из строя, но родители смогли обеспечить Лиаму настолько нормальную жизнь, насколько возможно в его случае.
«Если вы спросите меня, хорошо ли я высыпаюсь по ночам, я отвечу нет, — заявил Питер. — Откровенно говоря, я не высыпался с того дня, как Лиам появился на свет».
Кроме того, некоторое время назад Лиам перенес операцию, связанную с опухолью кишечника. Теперь его мама вынуждена внимательно следить за рационом сына. «Никто точно не знает, сколько он проживет. Если бы мы слушали некоторых врачей, он не был бы жив и сейчас, — рассказали родители Лиама. — Мы никогда не думали, что он будет жить столько лет, мы живые доказательства того, что надежда есть всегда».
Родители подростка вынуждены признать, что психическое состояние Лиама не совпадает с тем, как обычно ведут себя 17-летние. Питер говорит: «Такие рядовые для других навыки, как умение перейти через дорогу, у нашего сына формируются с запозданием».
Из-за своего состояния Лиам никогда не будет полностью самостоятельным, но с помощью своей семьи он будет как можно более независимым в сложившихся обстоятельствах.